[譯]魔術師Cyril Takayama (二)

前文連結：魔術師Cyril Takayama(一)

(歡迎轉載本文網址，但請勿直接轉貼內文。原文附有圖片，因版權問題在此不收錄。)


新宿：新世代

慢慢的，但篤定的，Cyril發展出了新的人脈。他編出一套新的節目，在宴會和公司活動的場合表演。在1997年，他獲得東京灣飯店(Tokyo Bay Hotel)為期六週每次一小時晚餐秀的穩定合約，靠著租來的道具表演。他透過試鏡找來了兩個舞者兼助手。其中一位是來自澳洲的珍‧謝佛德森(Jane Shepherdson)。她不僅加入了秀，她也走進了Cyril的生命。他們到今天都還是伴侶，不管在台上或台下。

秀的演出很成功，讓作為一個幻術師的他得以進行更進階的作品，現在他們是四個人的團隊了 - 他自己、兩個舞者，再加上一個技術人員。在1998年，他找了一個經紀人，Satsuki Maruyama，他們一直合作到現在。Satsuki的公司，魔術劇場公司(Magic Theatre Co.)的員工擴增到五個人並還在增加中。

在2001年，Cyril和珍參加世界魔術研討會（World Magic Seminar)在拉斯維加斯的比賽並獲得了金獅獎(Golden Lion Award)，由齊格飛和洛伊(Siegfried & Roy)頒發。事情進行得很順利，但Cyril總覺得在日本發展綁手綁腳，儘管他所有得人脈都在那裡，他還是考慮要離開日本。他想，或許該是到新領域探險的時候了。

接著在2002，就在他計畫要離開日本的邊緣，機會來敲門了。五年前大衛‧布萊恩的電視特別節目在美國的ABC電視網播映。在接下來的那幾年，世界各地的電視節目製作人都在尋找他們當地的版本。Cyril接受了一個中型電視台- 東京電視台(TV Tokyo)的邀演。製作人問他能不能結合布萊恩式的表演和巨型幻術表演，建構出一個兩小時的特別節目，Cyril回答：「沒問題。」

接著困難的部份來了：如何實踐那個承諾。四個月的計畫和準備工作再一次耗盡他全部的資金。接下去是兩個月的拍攝期。他的任務是要製作出令人興奮的內容，滿足製作人的期望：要有如同布萊恩一般的影響力，但要有不一樣的風格而且魔術不能重複。


超空間魔術，奇蹟魔術師Cyril
(Chokukan Majikku, Kiseki-no Majishyan Sero)
首播：2003年6月16日

電視秀以戲劇化的大型幻術作開場。在橫濱戶外的夜晚，聚集的觀眾面前Cyril在兩個保鏢左右護送下進場，站在舞台上，他在他面前拉起一塊白布，白布忽然間掉下來，空空如也。白布飛到五十呎外的一座高塔，在一陣煙霧中魔術師再度出現。

接下來的節目不斷在有觀眾和來賓的攝影棚和戶外的場景間切換。魔術包括了矇眼的雙牌穿刺（以矇眼用刀快速地戳點指間(mumbledypeg)作為開始）一個瓶蓋穿透瓶子（麥可‧韋伯Michael Weber 的方法)；簽了名的名片撕碎再還原，以及一個螺絲釘在眼前旋轉鬆開（按照芬‧瓊(Fin Jon)的做法）。

在節目中常可以看到布萊恩的影子 - 包括了一段Cyril在街頭表演柏杜西(Balducci)人體漂浮。但也有非傳統的點子在其中。最不尋常的發生在一家餐廳。他走近一對剛點了咖啡的情侶，詢問他們他可不可以用魔術的方式為他們的晚餐劃下句點。他突然拿起奶精球並喝下內容物，對拳頭吹氣，白煙冒了出來。他用手朝用餐者的咖啡上揮了揮，咖啡從黑色慢慢變成咖啡色，這杯咖啡神奇地被加了奶精。

引起最多討論的是Serojiisan（姑且譯作「歐吉桑Cyril」）靠化妝師Jiro的幫助，Cyril靠逼真的化妝術化身為一個老頭。透過隱藏的攝影機，我們看到Serojiian在真實世界的各種狀況。在火車上，他睡著了，向前傾斜成一個不可能的角度，引發其他乘客懷疑的樂趣。他宣佈他需要提提神，把飲料廣告的海報從火車的牆上拿下來，並從其中神奇地變出一罐飲料來解渴。

在節目結尾，我們回到戶外的舞台，Cyril被鐵鍊綁住並鎖在一個注滿水的金屬製的工業用圓筒。逃脫好像出了問題，但當圓筒打開，他不見了，隨即重新出現在附近的一台卡車上。

這場電視秀讓他精疲力盡。Cyril 回憶：「我從來不知道做一個電視魔術秀有這麼多的工作要做。我要對那些把這想得很簡單的人說，儘管你有資金和後台，再多想一想吧！我不會對任何一個企圖要把這一切實現的人說半句不好聽的話。」

努力得到了代價，他獲得9.8的收視率，理應如此。雖然受到了很多外界的干擾，像是電視綜藝節目普遍的瘋狂行為（尤其是在日本），這場秀成功地介紹了一位吸引人、擁有自己風格的年輕人，他可以堅定又帶有玩心的融合各種元素。

繼續向前

在節目播出的隔天，網路上就有要求續集的聲音。儘管疲累不堪，他還是同意了製作另外一個兩小時的節目。但有一個新問題。第一場秀大部分的內容是來自他已有的法寶袋(repertoire)；他已經用光了他所有的資源。為尋求幫助，他找上了他在魔術堡時期的朋友，恩里哥‧狄拉維加(Enrico de la Vega)，他遠渡重洋來到日本擔任執行魔術顧問。

接下來的幾個月非常艱辛。一邊要投入在新的材料上，另一方面Cyril還要繼續在表演一小時旅館秀來付帳單。在此同時，第一集電視特別節目的短片開始在網路上流傳開來。最受歡迎的就是Serojiisan的那一段 - 也是節目中Cyril自己最喜歡的一段。


衝擊再現, 奇蹟魔術師 Cyril 2
(Shogeki-no Saitojo Kiseki-no Majishyan Sero 2)
首播：2003年12月1日。

保鏢們進到攝影棚把一個手提箱放在桌子上，半透明的簾幕升起。在影子中，我們看到手提箱被打開，一個人從裡面爬了出來。簾幕被吊走，Cyril活生生地出現。

在便利商店，他要求一些顧客買一瓶水和一碗杯麵給他。他把水倒進杯中，水變得滾燙冒煙，麵熟了。在餐廳，一隻叉子直立地叉在一盤義大利麵上。在沒有被觸碰的情況下，叉子扭轉並浮起來，叉起了義大利麵。這是Cyril唯一一次明目張膽地使用攝影技巧。他說他不會再那麼做了，因為「這讓我看起來像我所有的魔術都是靠攝影技巧。這件事我做錯了。」

Cyril明顯的發展出自己的風格。大衛‧布萊恩的影子雖然沒有完全消失，但已經比較不那麼明顯了。一個刺眼的例外是在一家柏青哥店裡，他像布萊恩一樣表演了把一杯咖啡變成一整杯硬幣的魔術。他是在製作人的慫恿要求下才做的，他現在很後悔當初這個決定。

在整場節目中，他自己最喜歡的一段是在一家高檔的珠寶店。展示盒裡的一只戒指被借用並穿過女店員的手指。戒指被包覆在從一旁的盆景摘下的白色花瓣中。接著花瓣在手中變成一顆水煮蛋，蛋被店員打破時，戒指在裡面。

節目中也有Serojiisan續集，這次令人吃驚的魔術是，當他打噴嚏，他的頭會突然間掉到他的腰部。（這段背後有個有趣的小故事：你可能會看到一個年輕女孩在一個電視才藝秀中表演類似的把戲。當Cyril看到了這個節目，他連絡製作單位要求購買版權。但因為那個女孩還未成年，他們拒絕透露任何連絡資訊。但是，他們有權授權他開發他自己的版本。顯然，他真的去做了，但他還是很想見這個年輕的女孩一面以親自表示他的感謝！）這個歐吉桑也到一個遊樂園走動，抓了一把氣球，然後飛走。當氣球破了，他跌在木製的平台上，但似乎沒有受傷。

在收尾的攝影棚程序，Cyril被粗繩子捆綁。他站在矇著眼睛的電視秀的主持人，一塊布突然升起，當布幔下降時，現在被稱為吉普賽繩交換(Gypsy Rope Switch)的魔術效果，Cyril 還是被綁著，但在繩子下面他穿著主持人的外套。當布幔再度上升下降，主持人拿回了他的夾克，但他手中也拿著被鬆開的繩子。Cyril已經爬進他一開始出現的手提箱中。

節目的表現很不錯，收視率爬升到10.1，這讓電視台非常高興。他們決定每六個月都要推出一個新的特別節目，而Cyril獲得更大的揮灑空間，擁有更大的自由得以自己控制更多的節目內容。

衝擊的超空間魔術，奇蹟魔術師 Cyril 3
(Shogeki-no Cho-Kukan Majikku Kiseki-no Majishyan Sero 3)
首播：2004年6月21日

這回，節目從一間咖啡店開始，Cyril 跟幾位觀眾打過招呼後，先讓一個玻璃瓶碎開。接著他讓攝影棚中的觀眾感到驚訝，觀眾們以為他們看的是在另外一個地方表演的影片，但 Cyril 隨即從咖啡店的出口走了出去，來到一牆之隔攝影棚中。

接下來的節目進行了鹽和胡椒、火柴、糖果的換位魔術。在一個複雜的街頭表演程序中，他借了一張一萬日圓的鈔票，並請借錢給他的人在上頭簽名。這張鈔票被捲成一小捲後，Cyril 將它點著，然後將這捲鈔票當作香菸來抽，而抽起來就真的跟正常的香煙一樣，他把冒著煙的鈔票塞進他的拳頭中，手再打開時就變成了三個100日圓的硬幣，也正就是一包香菸的價錢。他和觀眾一起走到一台販賣機旁，那名觀眾選了他喜歡的牌子。把香煙的包裝拆開後，一支菸被取了出來，而那張簽了名的鈔票就在那支菸裡頭。

在這集節目中，Cyril 首度引進「影子魔術」，也就是物體因為他的影子而受到影響。這樣的魔術概念至少可以回溯到十六世紀，從派那提(Pinetti) 到泰勒(Teller) 等人都表演過。Cyril 使用的版本效果很好。在一家餐廳裡，他用影子把一雙筷子從包裝裡拉出來，接著再用影子把兩支筷子分開。在攝影棚中，他表演了愛爾‧貝克(Al Baker)的「自己切自己的一副牌(The Pack That Cuts Itself)」。配合他手的影子，時機掌握非常精準。

在拉斯維加斯，包伯‧寇區(Bob Koch)的可見撲克交換(Visible Poker Change)被善加利用，一個巧妙的辦法成就了一個成功的劇本。當牌變化的時候，被選到的牌是唯一一張反過來的。除此之外還有高空彈跳的拿劍找牌，同樣的特技其實在幾十年前奇諾‧幕納理(Geno Munari) 就曾經表演過了,但Cyril 和恩里哥製作節目時並不知道。

回到日本，一張簽了名的牌穿過了潛水艇的窗子，之後再穿透回來。在一間彈子房中，一個互動性的魔術被表演。在家裡電視機前的觀眾選一顆球。Cyril把幾顆選到的球打進袋，然後讓剩下沒被選到的球自己滾進。

一個新的角色在本集節目中出現，他的名字是Dero（另一個日文的文字遊戲，意思就是「胖呼呼的Cyril」）。感謝Jiro的化妝術，我們幾乎看不出這是Cyril。他在速食店的收銀機旁咳嗽，咳出數個甜甜圈來驚嚇路人，之後又從胸口拉出一支巨型的吸管。

為將這場秀完結，保鏢們拿著手提公事包再度出場。他們其中一個將打開的公事包放在胸口，Cyril助跑了一下，跳進公事包中，然後公事包隨即關上。

但這次還有一個加映小段，Serojiisan再度出現，這次的場景是在一個保齡球場裡。這位「老人家」困惑地從嘴裡拉出一長條粉紅色的橡膠繩，接著橡膠繩變成氣球。他把氣球吹大，並把開口綁住。接著他把綁住的部份拔下來，並把球滾到球道上，這顆球變成了一顆貨真價實的保齡球。這樣的劇本在幾年前由保羅 ‧科里(Paul Curry)提出，而瑞克‧強森(Rick Johnsson)是第一個發展出實際可行方法的人，他用的是一顆較小的氣球，那顆氣球變成了一顆砲彈。Cyril的版本真是棒極了，而透過扮演的角色讓這段演出的效果更加強烈也更為有趣。

收視率維持在很不錯的9.5，Cyril現在真的是紅了。他的現場演出也持續地賣座。

繼續閱讀：魔術師Cyril Takayama (三)